Quem nunca sonhou em ter seus amados jogos da BIGN traduzidos em sua língua ?! Quem nunca sentiu a vontade de ver em seu console ou portátil as legendas em Português?! Quem sabe até a dublagem?! Que o Brasil esta ganhando cada vez mais destaque no mundo dos games isso não tem como discutir, vejam o exemplo da Sony que já tem apostado em games totalmente dublados e que fizeram grande sucesso com o povo
Ao que tudo indica a BIGN também resolveu abrir seus olhos para o país da copa, sim meus caros amigos. Segundo reportagem feita pelo site info.abril.com.br podemos encontrar no site oficial da BIGN uma vaga para tradutor de Inglês para Português Brasileiro (site oficial). A pessoa que irá trabalhar na sede norte-americana da Nintendo será responsável por pouca coisa:
Traduzir texto in-game.
Scripts de voz.
Manuais e documentos relacionados a testes.Promoções e desenvolvimento complementar.
Essa pessoa terá também que revisar traduções e identificar conteúdo que precise ser adaptado para fazer mais sentido dentro da cultura do país.
Será que em 2015 teremos os jogos da nossa amada Nintendo traduzidos?! Será que agora o Brasil recebe um pouco mais de atenção dessa gigante do mundo dos games?! Será que um dia não tão distante teremos nosso Próprio centro Pokémon?! Eu realmente espero que sim.
Mas sem região inspirada no brasil tá!Porque seria horrivel
Nenhum comentário:
Postar um comentário